Una revolución en la edición de diálogos

EMPAREJA PERFILES PARA DIÁLOGOS Y ADR

EXCLUSIVAMENTE PARA PRO TOOLS

Dialogue Match es una herramienta Pro Tools AudioSuite destinada a editores de dialogos y doblajes internacionales que ofrecen la mezcla de sonido final para películas y programas de televisión. Durante décadas, los editores de sonido y los mezcladores han tenido el tedioso trabajo de combinar el diálogo de lavalier, boom mics y ADR (doblajes) para crear un rendimiento de diálogo perfecto y coherente. Este proceso largo y de trabajo intensivo le quita un tiempo valioso para crear el sonido de una escena y producir una mezcla final. Utilizando el aprendizaje automático, Dialogue Match reduce este proceso a segundos, lo que lo convierte en la primera herramienta para aprender y relacionar automáticamente el carácter reverberante de las grabaciones de diálogo.

Dialogue Match está destinado a tres casos de uso principales: 

  • Emparejar micrófonos de solapa con boom
  • ADR coincidente con el audio de producción
  • Coincidencia de audio locación con audio de producción para proyección y transmisión en varios idiomas.

La realización de Dialogue Match

iZotope agregó recientemente la línea completa de complementos de reverb de audio exponencial a nuestro catálogo. Con esto, el fundador de Exponential Audio y reconocido autor intelectual de reverb, Michael Carnes, se unió a nuestras filas. La experiencia de iZotope en software de audio y aprendizaje automático combinada con las décadas de experiencia de Carnes en tecnología de reverberación hizo una combinación poderosa. 

Con esto, nos propusimos curar el dolor de cabeza de ajustar múltiples grabaciones de diálogo a una sola escena, incluso cuando se captura con diferentes micrófonos y en diferentes espacios. Las tecnologías combinadas nos permitieron crear los módulos EQ, Reverb y Ambience que ves en Dialogue Match.

Módulo de ecualización

Derivado de la tecnología de coincidencia de ecualización paramétrica en Ozone, Dialogue Match ofrece un nuevo módulo de ecualización dentro de la interfaz Pro Tools AudioSuite. Coincide con el perfil espectral de un archivo de audio de referencia, con hasta ocho nodos de banda de frecuencia para flexibilidad y versatilidad sónicas. El módulo EQ permite cinco formas para cada nodo de banda, incluyendo campana, paso alto, estante alto, paso bajo y estante bajo. Los controles de habilitación / derivación en cada nodo de banda permiten comparaciones fáciles de A a B.

Dialogo Match modulo de EQ

Módulo de reverberación

Con solo unos pocos clics, el módulo Reverb coincide con las cualidades reverberantes de su audio de destino. Analiza las características reverberantes de un archivo de referencia y genera un perfil de reverberación que emula los reflejos de un archivo de referencia con la tecnología de reverberación de audio exponencial. A continuación, puede refinar el resultado utilizando una serie de controles de parámetros intuitivos, incluida la configuración de controles independientes húmedo / seco para el tono de reverberación, o omitir completamente el módulo de reverberación. 

También puede controlar la ganancia y la duración de las reflexiones de reverberación o el pre-retraso, nivel, ataque o longitud de la cola de reverberación. El filtro de salida del módulo ofrece filtrado de paso alto y bajo para la señal de reverberación, y una configuración de densidad para reverberaciones de color para un ajuste fino. Además, tiene la capacidad de adaptar una reverberación para su proyecto, incluyendo Cámara, Sala o Placa.

Dialogo Match modulo de Reverb

Módulo de ambiente

Completo con una pantalla de espectrograma y control de ajuste, Dialogue Match incluye un módulo de ambiente intuitivo para ayudar a que su producto final se sienta real. Al analizar el audio de fondo de su proyecto y combinarlo con el EQ aprendido y los datos de reverberación, recibirá un perfil detallado y completo que puede aplicarse a sus archivos de destino con precisión y exactitud. Esto crea una sensación de realismo en una escena, lo que resulta en una profundidad y autenticidad incomparables. 

Diálogo Match modulo de Ambiente

Instantáneas y perfiles de referencia

Con las instantáneas y los perfiles de referencia, puede ahorrarse tiempo y aplicar configuraciones aprendidas para usar en todo su flujo de trabajo. Los perfiles de referencia le permiten aplicar las mismas características de audio a cualquier clip de audio sin necesidad de buscar la referencia original. La función de instantáneas le permite llamar cualquier cambio de parámetro personalizado para uso futuro.

Dialogo Match Panel de perfil de referencia de coincidencia

Interfaz de usuario personalizable

Dialogue Match también se puede personalizar según sus preferencias. Los controles avanzados para cada uno de los tres módulos se pueden mostrar u ocultar según sus preferencias, lo que le permite acceder rápidamente a cualquier función que necesite. Una interfaz de usuario completamente redimensionable y plegable le permite personalizar aún más la ventana del complemento Dialogue Match para adaptarse a su flujo de trabajo de postproducción.

Dialogue Match presenta pantallas espectrales para sus perfiles de Referencia y Aplicar a, así como un espectrograma para el módulo Ambience, para que pueda ver exactamente lo que aprendió antes de procesar el efecto en sus archivos de audio.

La historia de Diálogo Match

En 2019, agregamos la línea completa de productos de audio exponencial de complementos de reverberación a nuestra colección de software de audio. Trabajando con el fundador de Exponential Audio y reconocido experto en reverb Michael Carnes, nos propusimos curar el dolor de cabeza de ajustar múltiples grabaciones de diálogo a una sola escena, incluso cuando se capturan con diferentes micrófonos y en diferentes espacios. Ingrese a la coincidencia de diálogo.

Dialogue Match no solo presenta la nueva tecnología de coincidencia de reverberación; también combina nuestro EQ y la tecnología de combinación de ambientes con la excelente ingeniería y calidad de sonido de las reverberaciones de audio exponencial. El resultado es una herramienta que extrae el perfil ambiental de una grabación y lo aplica directamente a otra utilizando el motor de reverberación de audio exponencial, lo que reduce las horas de tediosa edición de audio a solo unos segundos.

Dialogue Match es solo el primer ejemplo de lo que es posible a través de la colaboración iZotope / Exponential Audio. Con Michael Carnes como parte de nuestro equipo dedicado a ampliar los límites de la producción de audio digital, estamos preparados para ofrecer innovaciones de software aún más potentes e inspiradoras para la música y la postproducción.

Deja una respuesta