¿Quién tiene realmente la culpa cuando hay que arreglar el audio en la postproducción?

Si le preguntas a la gente de posproducción por qué hay que arreglar tanto audio, algunos dirán que es porque el sonido de producción no funcionó correctamente. Pero si le preguntas al equipo en el set, te dirán que nunca tuvieron suficiente tiempo, personal ni oportunidades para repetir tomas y hacer bien el trabajo desde el principio.

Ambos tienen razón. Ninguno de los dos es el problema.

El sonido de producción es difícil

El técnico de sonido Dave Chick lo expresó claramente después de un rodaje de cuatro días grabando el sonido en exteriores para un director con el que llevaba años trabajando. Había dedicado su carrera a la mezcla de sonido, no al rodaje, y aceptó el trabajo tras consultar con sus compañeros de producción de sonido. La conclusión a la que llegó fue una regla para sí mismo: «Me prometí a mí mismo no volver a menospreciar el sonido en exteriores».

Su argumento es lógico; ningún lugar es perfecto, ni siquiera un estudio de grabación. Por muy bien que se planifique, siempre aparece ruido inesperado del equipo o del entorno. Cuando la interpretación y la calidad del audio entran en conflicto, la interpretación suele prevalecer, porque de eso se trata realmente el rodaje. Los plazos son tan ajustados que conseguir una toma extra solo para el audio es raro. En planos generales o amplios, es casi imposible microfonear todo a la perfección. Hay que usar lavalier, o direccionales donde sea posible, en lugar de una caña que esté lo suficientemente cerca.

Estas no son excusas. Son simplemente cosas que nadie en el set puede controlar, por lo que la gente a menudo tiene que tomar la mejor decisión posible, lo más rápido posible.

Dos trabajos con desafíos diferentes

El sonido en producción y el sonido en postproducción se enfrentan a desafíos diferentes. Trabajan bajo reglas establecidas por personas que no tienen que sufrir las consecuencias.

En el set, el equipo de sonido tiene que trabajar con un horario que no puede controlar. Conseguir el sonido ambiente , unos segundos de silencio que los editores y mezcladores usarán después, lleva tiempo. Cuando el tiempo escasea, normalmente no tienen la oportunidad de grabarlo, y si la tienen, ¡lo único que se obtiene es al equipo haciendo ruido!

Las regrabaciones son aún más difíciles. Si al director le encanta la interpretación en la tercera toma, pero el técnico de sonido sabe que pasó un avión por encima o que hubo un ruido fuerte, rara vez se consigue una cuarta toma. La interpretación siempre es lo primero, como debe ser, pero eso significa que los problemas de audio no se solucionan; simplemente se pasan a la postproducción.

El tamaño del equipo es otro problema. Contar con suficiente personal para microfonear y monitorizar todo correctamente cuesta dinero. En muchos rodajes, es una de las primeras cosas que se recortan. En producciones más pequeñas, no es raro que se elimine el puesto de técnico de sonido del presupuesto y que el cámara también se encargue del sonido.

Con un equipo de sonido reducido, hay menos posibilidades de detectar problemas. Capturar y monitorizar al mismo tiempo es difícil, independientemente de la experiencia de la persona.

Algunos problemas no se solucionan con una mejor planificación. Muchos momentos solo ocurren una vez y no se pueden recuperar. Uno solo espera que la parte técnica funcione, pero a veces no es así. Eso no es señal de incompetencia; es simplemente lo que sucede cuando se graba algo en directo, bajo presión, con todos concentrados en conseguir la toma perfecta.

¿Qué puesto se recibe?

Estos problemas no desaparecen cuando los archivos llegan a la posproducción. Simplemente se convierten en responsabilidad de otro. Ahora se espera que el mezclador de regrabación, el editor de diálogos y el diseñador de sonido corrijan la distorsión, recreen el sonido ambiente faltante y reparen las tomas elegidas para la actuación sin tener en cuenta el audio. Y serán los primeros en sufrir las consecuencias cuando un periódico publique un artículo crítico sobre la inteligibilidad de los diálogos en el último programa de televisión.

A menudo se culpa al equipo de postproducción de sonido por la mala calidad del audio, pero ellos no causaron el problema; simplemente lo heredaron. Además, suelen darles un plazo que da por sentado que el problema es más fácil de solucionar de lo que realmente es.

Las herramientas modernas se están utilizando como excusa.

Aquí es donde la cosa se complica. Las herramientas de restauración han mejorado mucho. La reparación de diálogos, la reducción de ruido y la eliminación de reverberación son mucho mejores que hace cinco años. Eso debería ser algo positivo.

No es así; muchos clientes conocen estas herramientas, y esto ha tranquilizado a algunos responsables de la toma de decisiones. Si un plugin puede arreglar un diálogo arruinado por el viento, ¿para qué pagar por mejores micrófonos o más personal? Si la IA puede corregir una toma cortada, ¿para qué repetirla? La idea de que todo se puede arreglar después se ha convertido en una excusa para que los clientes no hagan las cosas bien desde el principio.

Quienes usamos estas increíbles herramientas sabemos que la realidad no se corresponde con la publicidad. Algunos problemas se pueden solucionar, pero no todos. La distorsión causada por un sonido fuerte a menudo no se puede eliminar sin dejar artefactos que algunos notarán, aunque otros no. Las herramientas son buenas, pero no hacen milagros; tratarlas como si fueran mágicas es la razón por la que la calidad del audio sigue deteriorándose, mientras todos dan por sentado que alguien más lo arreglará después.

¿Dónde reside realmente la culpa?

Considerar esto como una disputa entre producción y posproducción no aborda el verdadero problema. Esa perspectiva, en realidad, beneficia a quienes deberían rendir cuentas.

El verdadero problema reside en las altas esferas, en las productoras y los responsables de la toma de decisiones que establecen el cronograma, el tamaño del equipo y el presupuesto. Ahora creen que cualquier error se puede solucionar con software. Son ellos quienes deciden no dedicar cinco minutos al sonido ambiente, saltarse una cuarta toma o reducir el equipo de sonido y justificarlo como eficiencia.

Durante todo el proceso, el sonido no recibe el mismo respeto que la imagen. Nadie le pediría a un director de fotografía que filmara con la mitad del equipo y luego arreglara la iluminación. Sin embargo, a los equipos de audio se les pide precisamente eso, y luego se les culpa cuando el resultado no es perfecto.

El sonido de producción y el sonido de postproducción no son enemigos. Ambos lidian con las consecuencias de las decisiones de otros. Claro que a quienes toman las decisiones les conviene que los equipos de sonido se culpen entre sí; la estrategia de divide y vencerás es tan antigua como el mundo. Se trata de decisiones sobre presupuestos y plazos de entrega; ambos se ven afectados en toda la cadena de producción de sonido, lo que nos obliga a asumir la culpa cuando el resultado no es tan bueno como podría haber sido.


Deja una respuesta