
En la postproducción de audio, a menudo obtenemos AAF u OMF del editor de video que nos proporcionan el audio editado de la edición de imágenes. En este artículo, un panel de expertos comparte sus experiencias en el uso de AAF y OMF en sus flujos de trabajo profesionales.
Antes de recurrir a nuestros expertos, para que todos estén en la misma página, vamos a definir qué son los AAF y OMF y cómo encajan en el flujo de trabajo de posproducción.
¿Qué es el formato AAF?
AAF son las siglas de Advanced Authoring Format. Es una tecnología diseñada específicamente para la postproducción y autoría digital no lineal. Puede considerarlo como un «Super-EDL», pero en realidad también es mucho más.
AAF es de código abierto, por lo que está disponible para que los fabricantes lo implementen de forma gratuita en sus sistemas. El formato de autoría avanzada (AAF) es un conjunto de herramientas de intercambio y existe para obtener video, audio y metadatos de un sistema a otro. Puede envolver video, audio , datos e incluso referencias a activos externos junto con instrucciones sobre cómo convertir este material en un programa terminado. Por ejemplo, un archivo puede contener una secuencia de 30 minutos junto con instrucciones sobre cómo reducirlo a 5 minutos … junto con una referencia externa a informes de texto o fotografías ubicadas en un sistema separado. el formato AAF está diseñado para reemplazar OMFI.
La solución AAF tiene varios componentes: Admite la combinación compleja de un contenido y sus metadatos asociados. Esto permite que el contenido se describa como un objeto multimedia. Facilita el intercambio multiplataforma de metadatos o contenido del programa.
Permite a los usuarios rastrear el historial de piezas de contenido del programa desde los elementos de origen hasta la producción final. Permite el acceso a archivos de contenido en red en plataformas o almacenamiento remotos. Permite que el proyecto combinado en un formato seleccionado se renderice más adelante en el proceso de publicación.
Cataloga una lista extensa de efectos de audio y video con un rico conjunto de efectos estándar incorporados. Proporciona una forma de «envolver» elementos de un proyecto para archivarlos. Encapsula contenido HTML y XML, incluye traductores y admite salida HTML / XML. Proporciona interfaces de programa de aplicación (API).
¿Cuál es la diferencia entre los formatos OMF y AAF?
Open Media Framework (OMF) o Open Media Framework Interchange (OMFI) es un formato de archivo independiente de la plataforma destinado a la transferencia de medios digitales entre diferentes aplicaciones de software.
Como hemos descrito anteriormente, AAF (y OMF) se utilizan para transferir información de secuencia / línea de tiempo de una aplicación a otra. OMF es compatible con varias aplicaciones, incluidas AVID y Pro Tools.
AAF es el formato más nuevo y contiene más información que OMF. OMF pierde la automatización de volumen y los nombres de las pistas al exportar e importar de una aplicación a otra. AAF conserva la automatización del volumen y los nombres de las pistas. La mayoría de las aplicaciones para audio y video son compatibles con los formatos AAF y MXF en el futuro.
El panel de expertos

Reid Caulfield (RC) – Reid es mezclador de regrabaciones y vicepresidente de operaciones en Central Post en Los Ángeles. Ha fusionado décadas de trabajo creativo de sonido y video con capacidad altamente técnica y experiencia en la construcción de infraestructura para instalaciones grandes y pequeñas.

Graham Kirkman (GK) – Graham ha estado mezclando, grabando pistas y grabando VOs durante más de 25 años y ahora trabaja en muchos proyectos que van desde Funciones hasta Publicidad y todo lo demás. En septiembre de 2016, Graham decidió que quería ser su propio jefe y fundó Luminol Audio Ltd. y ha estado haciendo todo lo relacionado con el audio desde entonces.

Kevin Dallas (KD) – Kevin es un especialista en audio nominado dos veces para un premio RTS por excelencia profesional en sonido. Trabajando de forma remota desde mi estudio de jardín hecho a medida «The Dubshakk», proporciona grabación de voz en off, diseño de sonido, reproducción de pistas, edición y mezcla para la entrega 5.1. También está disponible la revisión remota para la aprobación.

Paul Maunder (PM) – Después de comenzar inicialmente su carrera produciendo comerciales de radio, Paul pasó a diseñar y dirigir un estudio de postproducción, trabajando en videos corporativos y programas de televisión. Es un experto certificado en Pro Tools en postproducción de sonido, y fuera del estudio, también trabaja en locaciones dirigiendo rodajes de películas. Paul también ayuda a otros a progresar en sus conocimientos y carreras a través de su participación en SSR en Manchester.

Korey Pereira (KP) – Korey es el propietario y director creativo de Soularity Sound, una empresa de posproducción con sede en Austin, Texas. Recientemente completaron la actualización de su espacio a Atmos. Trabajan en todo, desde películas de estudiantes hasta largometrajes y audio envolvente para 360. Además de su trabajo como editor y mezclador, es profesor en la Universidad de Texas en Austin y profesor invitado en la Universidad Estatal de Texas.

Tom Lowe (TL): Tom es diseñador de sonido y mezclador de doblaje, y ha trabajado profesionalmente en la industria durante más de 10 años en su empresa, Lowe Frequency. Especializado en sonido para animación, cine y transmisión, comenzó a trabajar con ambisonics en 2017 con la compra de un micrófono AMBEO de Sennheiser.
Le hicimos a nuestro panel de expertos una serie de preguntas y aquí están sus respuestas para cada una de las preguntas por turno …
¿Cómo maneja los AAF?
RC : Los AAF son «entregados» por la editorial de imágenes y cargados en nuestro servidor de contenido. Los asistentes se ponen a trabajar en ellos inmediatamente para determinar si cumplen con nuestras especificaciones de rotación (es decir, las agrupaciones de pistas son correctas, la música y seis no están entremezcladas o «disparadas» en toda la línea de tiempo). Obviamente, la frecuencia de muestreo, la profundidad de bits y la frecuencia del código de tiempo se interrogan para garantizar que la salida AAF se ejecutó correctamente. Si no fue así, rechazamos la entrega y la casa de edición de imágenes debe volver a ejecutar la salida y entrega de AAF.
GK: Con nuevos clientes, les pido que me envíen un AAF consolidado con 75 fotoramas de margen.
KD: Descargue y copie a mi SSD (unidad de estado solido) de trabajo, luego importe y mantenga la importación en pistas AAF en la parte inferior de la sesión.
PM: La forma de abrir archivos AAF en Pro Tools depende de la complejidad del proyecto. Para algo realmente simple como una breve mezcla de videos corporativos con solo diálogo y música, simplemente haré doble clic en el AAF y lo abriré como una nueva sesión. Pro Tools está configurado como la aplicación predeterminada para abrir archivos AAF. Para proyectos más complejos, importaré el AAF en una plantilla de sesión preexistente usando Importar datos de sesión. Siempre me aseguro de copiar el audio en la carpeta de archivos de audio de la sesión al importar.
KP: Cuando trabajo con un cineasta por primera vez (o por primera vez en mucho tiempo), normalmente le envío mi «Hoja de especificaciones de entregables para Post Sound». Les brinda la configuración preferida al exportar activos desde Avid Media Composer o Adobe Premiere Pro. Esto cubre la mayor parte de nuestro trabajo. De vez en cuando, si alguien usa Final Cut X o Resolve, el proceso de obtener un audio viable requiere un poco más de prueba y error.
TL: Normalmente hablo con el editor / animador sobre el proceso de exportación. Por lo general, esto es solo grabaciones de voz y algunos efectos, ya que cuando se trata de animación, construiré el resto del sonido. Si estoy lidiando con acción en vivo, la mayor parte del tiempo pediré el proyecto Rush y Premiere Pro y exportaré el AAF yo mismo. Si soy el editor, ¡esto es aún más fácil!
¿Sigue encontrando personas que envían OMF? Si es así, ¿cómo los maneja?
RC: 5% de entrega de OMF, principalmente porque insistimos en que los clientes nos consulten antes de la salida AAF / OMF.
GK: No he tenido un OMF durante al menos un par de años.
KD: No he visto un OMF durante mucho, mucho tiempo.
PM: Todavía recibo archivos OMF y normalmente no tengo problemas con estos en la mayoría de los proyectos. AAF es mi preferencia si me preguntan antes de exportarlo, ya que ofrece más opciones con respecto a la preservación de metadatos. Al exportar desde Avid Media Composer, AAF también permite que se incluyan plug-ins con las pistas. Si el editor de vídeo, por ejemplo, ha utilizado Avid 7 Band EQ en una pista, se puede transferir a Pro Tools a través de un AAF. Generalmente, volveré a hacer cualquier procesamiento, pero a veces es útil escuchar lo que han hecho, ya que puede ayudarme a darme una idea de su intención creativa.
KP: Hace unos años, Adobe hizo algo con la forma en que Premiere Pro exporta AAF y empezaron a ir terriblemente mal. Los AAF estarían completamente desincronizados y reproducirían archivos de audio de forma aleatoria. Estuvo mal. Durante más de 2 años, comencé a pedir OMF a cualquiera que editara en Premiere Pro. Este año, un editor me envió un AAF de Premiere Pro, que funcionó bien, pero sigo solicitando OMF de Premiere Pro.
TL: La última vez que tuve un OMF fue de un proyecto FCP7. Debido a la longitud, superó el límite de tamaño de archivo de 2 GB. A menudo, la gente dividía esto en 2 o más OMF por longitud, sin embargo, encontré que una forma más confiable y segura era dividirlo por pistas, por lo que una OMF puede contener solo 2 pistas.
¿Tiene problemas recurrentes con AAF con los que tiene que lidiar una y otra vez? Si es así, ¿cuáles son y qué haces para resolverlo?
RC:Los editores de imágenes auxiliares, que son responsables de la producción de AAF, son en su mayoría «jornaleros y jornaleras» en Los Ángeles y flotan de empresa en empresa y de proyecto en proyecto. Los espectáculos normalmente se cortan en Avid Media Composer o Adobe Premiere, y los asistentes, que siempre están a la caza del próximo concierto, siempre afirman ser competentes en ambas plataformas, pero claramente no lo son. Como resultado, es posible que no tengan una amplia experiencia en la producción de AAF de forma limpia. Además, es probable que muchos editores que trabajan en muchos sistemas a través de una red en un servidor de almacenamiento tengan sus estaciones de edición configuradas de manera completamente diferente, incluso para el mismo programa. Entonces, cuando llega el momento de la salida AAF, es un disparate total en cuanto a lo que recibimos para que podamos comenzar a sonar. Los AAF corruptos son extremadamente comunes, pero nuevamente, esto generalmente se debe a la inexperiencia de las personas que generan los archivos. Muy a menudo, necesitamos hablar con ellos por teléfono mientras están configurando el proceso para garantizar una entrega correcta.
GK: Solo uno, pero trabajo para la mayoría de los mismos clientes una y otra vez para que ya sepan qué hacer. Para nuevos clientes, les pido que me envíen un AAF consolidado.
KD: Que se envíe un AAF sin ningún medio o sin identificadores.
PM: Normalmente trabajo con clientes habituales, por lo que es raro encontrar problemas una y otra vez con los AAF. Sin embargo, uno que he visto un par de veces es un AAF sin audio integrado en el que se olvidan de enviarme el audio real y yo solo recibo el AAF. ¡Pensaría que el pequeño tamaño de archivo de un archivo AAF no incrustado podría ser una pista de que no incluye audio!
KP: ¡ Secuencias anidadas en Premiere! Estos son los PEORES. Hay una cierta subsección de editores a quienes les gusta editar sus películas creando una secuencia para cada escena de una película y luego colocando ESA secuencia en una secuencia maestra para ensamblar (y a menudo editar más) su película. Lo que esto hace cuando exporta un AAF es crear una mezcla estéreo de cada secuencia original y exportar ESOS en el OMF / AAF, lo que elimina la capacidad de editar cualquier audio o incluso hacer un ensamblaje de diálogo adecuado como el EDL es simplemente » por escena «. Por lo general, esto conduce a la conversación difícil que el editor (o el editor asistente) necesita para volver y volver a montar el programa o la película completa. Para cualquier cliente o proyecto recurrente que firme durante la preproducción, tengo una conversación con los editores sobre la importancia de NO usar secuencias anidadas.
TL: No en mi experiencia
Si es así, ¿cuáles son y qué haces para resolverlo?
GK: Lo único en lo que puedo pensar que a veces sucede es que hay un clip o 2 sin conexión; una llamada rápida al cliente dará como resultado un nuevo AAF de solo los bits que faltan en línea).
KD: Pido un AAF integrado con 125 asas de marco.
PM: En las ocasiones en que esto ha sucedido, hablé con el editor y lo guié a través del proceso de exportación correcto.
¿Tiene un documento que envía a los editores para guiarlos en la forma en que le gustaría recibir AAF / OMF?
RC: Sí, pero solo para AAF. El documento incluía instrucciones ilustradas paso a paso para las principales plataformas editoriales de imágenes. Proporcionamos este documento a los supervisores de puestos desde el principio, pero generalmente se ignoran hasta que se les devuelve la primera entrega de AAF por no cumplir. Luego leyeron el documento por primera vez.
GK: Solía hacerlo, pero me di cuenta muy rápido de que la mayoría de las veces no se reenvían y, por lo tanto, el editor (o mucho más probablemente, el asistente de CAR) nunca llega a leerlo. O se reenvían pero el editor no lo lee. Cuando lo envié y se leyó, tuve la clara impresión de que le estaba enseñando a mi abuela a chupar huevos, ¡así que no creo que haya sido apreciado!
KD: No, pero probablemente debería haberlo hecho, aunque normalmente trabajo con las mismas personas con regularidad.
PM: Nuevamente, debido a que trabajo regularmente con una pequeña cantidad de clientes, no necesito brindar orientación regular sobre la exportación AAF / OMF. Sin embargo, he pensado en crear un documento, ya que sería útil de vez en cuando.
KP: Sí, lo hago. Puede descargarlo aquí … «Hoja de especificaciones de entregables para Post Sound».
TL: Por lo general, los guío a través del proceso por teléfono si es necesario, o preferiblemente mediante una sesión de inicio de sesión remoto. Esto es cuando se pasa de FCP X -> X2Pro o FCP X -> DaVinci Resolve. Alternativamente, envío una captura de pantalla con la configuración para usar en el caso de Premiere Pro.
¿Hay algún NLE (edición no lineal) con el que tenga problemas habitualmente?
RC: Como anécdota, los AAF de Premiere Pro parecen ser los más problemáticos. Archivos perdidos, archivos corruptos, manejo de archivos de audio «afectados» (es decir, rampas de velocidad «horneadas», cambios de tono, reverberaciones, etc.). Siempre pedimos tanto el archivo afectado («renderizado») como los archivos sin procesar, pero los originales sin renderizar rara vez están disponibles y los archivos renderizados están dañados o son incompatibles con Pro Tools.
GK: Es curioso que digas eso, pero Final Cut de Apple es (¿fue?) Una pesadilla con AAF / OMF. No he tenido esto durante años (gracias a Dios), pero a veces obtenía más de 100 pistas cuando todo lo que se necesitaba eran 8. (¡de hecho, todo lo que había en la línea de tiempo era 8!). Fue entonces cuando trabajé para una casa de correos. Realmente nunca llegamos al fondo, pero ¿parecía tener algo que ver con clips anidados / multicanal? ¡Me alegra mucho decir que no he tenido esto desde que soy autónomo!
KD: Recientemente trabajé con un nuevo cliente que usa Resolve y no estaban seguros de cómo hacer un AAF. Llamé a un amigo editor que me dijo lo que necesitaba pedirle a mi cliente. Fue muy sencillo. También descargué una copia gratuita de Resolve para echar un vistazo por mí mismo. Parece bien pensado y ofrece una opción de Pro Tools en el espacio de trabajo de entrega de Resolve. Es genial ver este soporte de un fabricante de software, especialmente cuando tienen su propia DAW.
PM: No hay NLE específico, pero he tenido problemas antes con archivos AAF, que han incluido video y en ocasiones no han podido ni siquiera importar el audio cuando el video ha estado presente. Por esa razón, siempre prefiero un AAF de solo audio y una exportación separada del video.
KP: En general, la versión actual de Premiere Pro parece poder exportar correctamente un AAF, pero con dos advertencias.
- Como se mencionó anteriormente, si un editor usa secuencias anidadas, ninguno de los audio sin procesar se exporta correctamente. El editor deberá regresar y reconstruir el programa.
- Recuerdo que la primera vez que intenté importar un AAF (u OMF) desde Premiere, ninguno de los medios se volvía a vincular en Pro Tools. La única forma que he encontrado para evitar esta deficiencia es anular la selección de todas las opciones de coincidencia en el menú de importación de Pro Tools. No entiendo por qué Adobe no ha solucionado esto. Los AAF de AVID funcionan bien.
TL: ¡ No tanto en estos días!
Si es así, ¿qué pasos debe seguir para obtener AAF / OMF útiles de los editores que utilizan estos NLE problemáticos?
RC: Intentamos advertirles con anticipación de los escollos, brindamos soporte telefónico y proporcionamos documentación. Es como hablar con una pared.
GK: Ve directamente al editor (¡¡¡Si él / ella todavía está ahí !!!) Si no, simplemente me comunico con la producción y sugiero que me envíen otro AAF que funcione 🙂 Mientras tanto, comenzaré a trabajar el AAF que ya viene porque probablemente tengo que terminarlo esa noche !!!
¿Qué tipo de AFF / OMF prefiere y por qué?
RC: Embedded parece estar funcionando mejor en este momento, pero depende de la versión particular del NLE en cuestión que estén usando.
GK: ¡Solo integrado! No estoy muy seguro de por qué pediría no incrustado, ya que eso solo agrega otra posibilidad de que las cosas no se vuelvan a vincular.
KD: Embedded, entonces debería tener todo contenido dentro de un archivo.
PM: A menos que el proyecto sea masivo, prefiero el audio incrustado porque reduce la probabilidad de que falten o se pierdan archivos de audio. Además, he visto un problema en el que el audio no incrustado ocasionalmente puede tener una ID única incorrecta, lo que dificulta la vinculación al abrir AAF u OMF con Pro Tools. En el peor de los casos, tuve que volver a vincular usando Find All Candidates y volver a vincular cada archivo de audio individualmente.
KP: Tengo una fuerte preferencia por los AAF / OMF no integrados. Especialmente cuando el editor sigue mi hoja de especificaciones y exporta todos los archivos de audio como archivos .WAV 48/24, ahorra el paso de tener que «forzar el formato de sesión» al importar y crear otro conjunto de archivos para realizar un seguimiento.
Este método también elimina la necesidad de exportar múltiples OMF incrustados porque exceden el tamaño máximo de archivo del formato. También prefiero (algo controvertido) la opción de «archivo completo» en lugar de recortar el audio a una cierta longitud de manejo. Sí, permite un tamaño de archivo más grande, pero hace que sea MUCHO más fácil simplemente arrastrar los identificadores completos en proyectos donde no necesariamente tengo tiempo para hacer un ensamblaje de diálogo adecuado.
TL: integrado. ¡Explicarle a la gente que hay muchos otros archivos que tienen que enviar puede resultar complicado!
¿Varía según de qué NLE proviene?
GK: No, no es así.
KD: No, no es así.
KP: A veces, sí. Los AAF que generalmente salen de Media Composer generalmente funcionan. Con Premiere Pro, a veces solicitaré un OMF / AAF integrado, especialmente cuando trabajo con editores de imágenes o cineastas sin experiencia. Crea un archivo que necesitan enviarme: eliminar el ida y vuelta de la explicación del AAF de 200 kb que me enviaron NO contiene el audio que necesito para mezclar su película. También eliminó la necesidad de desmarcar todas las casillas en Pro Tools al importar un OMF incrustado desde Premiere.
¿Puede describir sus flujos de trabajo AAF / OMF?
RC:Los AAF / OMF se descargan y / o se ingieren en un directorio AAF específico en nuestro servidor de contenido, en el cual nuestros asistentes abren e interrogan para verificar el cumplimiento de la entrega. Luego se dispusieron a crear sesiones de Pro Tools a partir de AAFS, siempre usando «Guardar como» en Pro Tools para que la sesión original de AAF permanezca impecable. Luego, organizan el desorden de pistas en un orden coherente para nuestros editores y mezcladores de acuerdo con el convenciones que se han establecido para ese programa en particular. Los puntos en común incluyen cosas como que las pistas de diálogo se agrupen en la línea de tiempo, lo mismo para las pistas de SFX y música. La sesión se reproduce en su totalidad, y nuestros asistentes corrigen cualquier error de línea de tiempo que encuentren (es decir, SFX en pistas de música, configuraciones de canal incorrectas, etc.). Las pistas de diálogo duplicadas o las pistas completamente silenciosas se silencian pero no se eliminan. Un cliente siempre jurará que «había otra fuente de micrófono» en el rodaje, por lo que mantenemos todas las pistas disponibles para que podamos echar un vistazo si parece que falta algo.
GK: Descargar, importar (copiar NO enlazar a) hacer una copia directa de esas pistas y luego hacer que esas pistas de copia estén inactivas (uso esto como una verificación de seguridad cuando / si las cosas parecen mal en un clip).
KD: Asigne el código de tiempo de inicio al inicio de la imagen, importe clips y medios, marque las casillas de verificación para Importar ganancia de clip, Importar automatización de volumen e Incluir solo clips en la línea de tiempo.
PM: Si estoy importando OMF o AAF a una plantilla de sesión, primero crearé una nueva sesión a partir de la plantilla. La mayoría de las cosas en las que trabajo son 48 KHz, 24 bits.
Una vez que esté feliz de que la hora de inicio de la sesión y la tasa de código de tiempo sean correctas, importaré el AAF / OMF. Hago esto arrastrando y soltando el AAF en la Lista de pistas o usaré Importar datos de sesión.
Hay varias configuraciones en particular que siempre verifico cuando estoy en la ventana Importar datos de sesión. En Opciones de medios de audio, elijo Copiar desde medios de origen para asegurarme de que Pro Tools copie todo el audio en la carpeta Archivos de audio de la sesión, en lugar de hacer referencia a él desde su ubicación original.
Si hay un video presente, generalmente no lo importo aquí, ya que prefiero importar un QuickTime separado, por lo que solo importaré pistas de audio.
En la sección Datos de sesión, normalmente importo la ganancia de clip y la automatización de volumen, si hay alguna. Por supuesto, lo volveré a hacer todo de todos modos, pero a veces es útil como una guía muy aproximada o si, por ejemplo, alguna música de fondo se corta a la mitad de la pista, mirar su automatización de volumen puede decirme si pretendían el pista para desvanecerse antes de entonces.
La función de panorámica de pistas impares a la izquierda / pistas pares a la derecha parece completamente inútil y creo que es una característica que nadie se perdería si se eliminara de Pro Tools.
KP: Se puede aprender una lección sobre la importancia de ver un programa una vez que lo haya importado a Pro Tools. Recientemente, estaba mezclando un episodio de televisión y dos de los nueve actos no importaron correctamente los AAF de Premiere Pro. Es difícil saber cuál fue exactamente el problema, pero algunos clips estaban equivocados. El audio no coincide con la pista de guía. Volví a descargar y reimportar el archivo y funcionó. Es difícil saber dónde salió mal, pero incluso el mejor flujo de trabajo puede salir mal. Pasar el tiempo para ver un programa al comienzo del proceso en lugar de la pista de guía le ahorrará la vergüenza de tener algo descubierto días o semanas en el proyecto.
PTE: Comparta cualquier otra cosa sobre AAF y OMF que no se haya cubierto.
RC: Parece haber un error de aplicación en Premiere Pro y Media Composer, o un error de operaciones / conocimiento en términos de los editores de imágenes, donde una gran cantidad de AAF que recibimos no tienen ninguna organización para ellos. La pista uno tendrá principalmente diálogo, por ejemplo, con SFX aleatorio o clips de música junto a un clip de diálogo, con el segundo canal del SFX o clip de música en cuestión 40 pistas en la línea de tiempo. Esto es lo que llamamos «disparado». Una línea de diálogo por el carácter ‘A’ en una pista, y su segunda línea a 12 pistas de distancia. No importa que la convención de tener el diálogo del personaje «A» debería estar en una sola pista o grupo de pistas, y el diálogo del personaje «B» en el siguiente conjunto de pistas. Cada línea de cualquier personaje se encuentra en cualquier número de pistas (a veces más de 100, incluida la música y SFX).
En una serie reciente de 10 episodios, los AAF estaban TAN equivocados en este sentido que cuando detuvimos el trabajo de sonido y ofrecimos arreglarlo por x horas = x dólares, los productores dijeron que no a más dinero, lo retiraron y tuvieron un asistente. el editor revisa para corregir los problemas organizativos. Nos llamaron al día siguiente para decirnos que, de hecho, no podían solucionar el problema porque su editor de imágenes asistente había tardado once horas en arreglar la línea de tiempo en un programa de 22 minutos y podríamos hacerlo por menos (lo cual ya teníamos se les ofreció (de 4 a 6 horas de tiempo facturable) para que solucionáramos los problemas por nuestra parte, a la tarifa estándar del libro, y dijeron que no). Luego tuvieron las pelotas de preguntarnos si podíamos hacerlo por menos de lo que les habíamos citado originalmente y les dijimos que no. Cien horas de trabajo después, su editor asistente renunció disgustado.
Además, para los reality shows, los editores de imágenes están cortando sus propios SFX. Esto puede ser problemático porque a los editores de imágenes no les importan las agrupaciones de canales o estéreo vs mono. Así que no sé si esto es endémico como un problema de flujo de trabajo editorial de imágenes o es realmente un problema de configuración en la estación de trabajo NLE.
Caso en cuestión: durante meses estuvimos esperando y preparándonos lentamente para la renovación de imágenes en una gran cantidad de episodios de un programa. Durante todos esos meses, se le dijo al departamento de sonido que la edición y la mezcla serían 5.1. Todas nuestras plantillas 5.1 estaban listas para funcionar. Finalmente, tras la rotación del primer episodio, pensé (como mezclador del programa) preguntar una vez más. No, me dijeron, el programa iba a ser estéreo. Bueno. Así que los asistentes ingieren y todos nos sentamos a revisar el episodio. Este es un paso importante porque nuestras notas deben volver al supervisor del puesto para que su gente pueda modificar sus cronogramas para una entrega AAF progresivamente adecuada a medida que avanzan los episodios.
Y luego nos dimos cuenta: todo el SFX y la música cortada por los editores de imágenes (nuevamente, esto se está volviendo muy común en Los Ángeles) – era mono dual. Sus diversos sistemas Media Composer se configuraron de manera diferente a este respecto. Entonces, para un episodio de 4 actos (22 minutos), el Acto uno sería cortado por un equipo, el Acto 2 por otro, etc. Y con cada uno de los NLE configurados de manera diferente, el Equipo A importaría una pista musical del clip SFX de su biblioteca compartida, y se importaría como mono dual (esta es una configuración en Media Composer que aparentemente está predeterminada de esta manera y, por lo tanto, alguien debe saber que debe cambiarse en primer lugar). El equipo B trabajaría en el segundo acto, pero su sistema estaba configurado correctamente para importar estéreo de dos canales. Por lo tanto, nuestro asistente de sonido ahora tiene que pasar pulgada a pulgada para señalar todos los problemas de formato de canal incompatible.
Así que de inmediato, hay un problema de flujo de trabajo ridículamente enorme que debe ser solucionado por el departamento de sonido. Entonces, acudimos a los supervisores de correos para alertarlos sobre el problema, pero se quejan de que no tienen la mano de obra ni los recursos para solucionar el problema en 20 sistemas NLE, y ¿puede el departamento de sonido solucionarlo? Así que ahora tenemos que volver con los productores por más tiempo y dinero. Ellos van de regreso a sus supervisores de correos para leerlos la cartilla para este error enorme, y los supervisores de correos regresan a nosotros para quejarse de que les delató.
Bueno. ¿Entonces que tenemos? Varios sistemas configurados incorrectamente, editores que no distinguen estéreo de mono (¿por qué lo harían?) Y no les importa, francamente. Los productores ejecutivos se enojaron porque tienen que gastar más dinero para que lo arreglemos, y los supervisores de correos se enojaron con Sound por haber descubierto el problema porque podrían ser despedidos por ello. Así que no a los supervisores del Post no les gusta la casa de sonido.
Hemos visto esto en varios programas diferentes de diferentes compañías de producción. Y todo esto fue pre-COVID, por cierto. ¡Quiero que imaginen por un momento cómo fue cuando tuvieron que enviar a todos sus editoriales de imágenes a casa para trabajar desde allí! LÍO.
Como propietario / operador de una instalación, el mayor problema que veo con todo esto es que todo esto se está impulsando a los proveedores cerca del final de la cadena de producción, incluso en Netflix y Apple et al. Y como todos sabemos, cuanto más al final de la cadena se encuentra en producción y publicación, menos dinero hay disponible para solucionar problemas masivos de flujo de trabajo y, como regla, hemos dejado de hacer favores que nos cuestan dinero.
GK: No estoy seguro de que importe, pero los AAF en los viejos tiempos (suena como mi padre) estaban en su mayoría bellamente construidos y organizados. Esos días pasaron. Ahora las pistas de música se superponen con los efectos, el diálogo aparece aleatoriamente en las pistas 13/14, los efectos aparecen como mono (¡¡pero a veces el mismo estéreo de efectos más adelante !!) Básicamente, los AAF necesitan más tiempo después de la importación para seguir adelante con un diente fino. peine y este tiempo nunca se ha agregado a nuestro día, por lo que es otra cosa que esperar hacer en el tiempo reservado.
PM: Para los programas de TV que están en múltiples partes (como en segmentos que estarían separados por pausas publicitarias), a veces recibo AAF separados para cada sección. En ese caso, usaré los datos de la sesión de importación para cada parte, agregándolos a la línea de tiempo existente. Dado que cada sección del mismo programa generalmente tiene las mismas pistas entrantes, usaré la opción Match Tracks para agregar los medios a las pistas existentes con nombres similares en la sesión.
Hay un par de configuraciones realmente críticas que debe tener en cuenta al hacer esto. En primer lugar, asegúrese de que Clips and Media esté seleccionado en la opción Track Data to Import y, en segundo lugar, en Main Playlist Options asegúrese de elegir Import – Overlay New On Existing Playlists. Esto agregará el audio a la línea de tiempo y no eliminará ningún audio existente.
Elegir accidentalmente Importar: reemplazar listas de reproducción existentes puede ser un desastre, ya que borra todo lo que ha importado previamente de esas pistas.
Finalmente, ha habido algunas ocasiones en las que las partes 2 o 3 de un programa han tenido la hora de inicio del código de tiempo incorrecto dentro de la AAF porque el editor de alguna manera lo ha exportado incorrectamente. En estas ocasiones, elegiré el inicio del código de tiempo del mapa para formar las opciones de asignación del código de tiempo e ingresaré manualmente la ubicación del código de tiempo donde quiero que esa parte comience en mi sesión.
KP: Se pueden evitar muchos dolores de cabeza ayudando a nuestros editores de imágenes a desarrollar buenos hábitos.
- No use secuencias anidadas en Premiere Pro
- Mantenga sus pistas organizadas. Agrupe sus pistas en grupos de alimentos (Diálogo, Efectos y Música). Recientemente tuve un proyecto en el que el sonido de producción se fundía en una señal musical, que luego se desvanecía en un efecto de sonido. También hubo otro proyecto en el que se le dijo al editor que «la publicación de sonido querría que cada efecto de sonido tuviera su propia pista». Entregaron más de 200 pistas con casi todas ellas con un solo archivo. ¿¿¡Por qué!??
- Premiere Pro le permite mezclar mono, estéreo y multicanal en las mismas pistas. Esto crea una serie de pistas adicionales cuando se importan a Pro Tools (1, 1L, 1R, 2, 2L, 2R, etc.). Si el editor puede crear las pistas de audio antes de que comiencen a editar, pueden crear sus diseños de pistas y hacer Asegúrese de que el audio de la importación termine en las pistas correctas (8-16 pistas de diálogo, 4 pistas de efectos mono, 4 pistas fx estéreo, 4 pistas de fondo estéreo, 1+ pistas de música estéreo). No solo les ayudará a entregar pistas no solo organizadas, sino que también evitará estas pistas adicionales en la importación.
TL: Descubrí que DaVinci Resolve cambia de una versión a otra, especialmente durante las betas. A veces, la opción Exportar a Pro Tools funcionaba, a veces era mejor tener que usar la opción Media Composer. Además, para agregar identificadores, esto está oculto en la pestaña «Video», incluso si solicita un AAF de solo audio, la longitud del identificador debe agregarse en «Video». En la última versión, esto parece ser estable y la opción Exportar a Pro Tools parece funcionar. He oído hablar de problemas con los metadatos, sin embargo, esto generalmente no me afecta.
Conceptos básicos de posproducción de Pro Tools: OMF y AAF

En conclusión
Esperamos que este artículo haya sido útil para que los principiantes comprendan mejor qué son los AOMF y AAF y cómo encajan en el flujo de trabajo de posproducción y, para aquellos que tienen más experiencia, una idea de cómo manejan varios especialistas en posproducción de audio. FMM y AAF.