Entrevista con el diseñador de sonido
Gareth Owen
¡Krotos llega al West End! Gareth Owen, el diseñador de sonido ganador de múltiples premios Olivier & Tony, confió en Igniter para llevar el sonido icónico del DeLorean al escenario en vivo de Back To The Future: The Musical .
“Mi objetivo era mantenerme fiel a la película, pero también aprovechar la gran cantidad de nuevas tecnologías de sonido desarrolladas en los treinta años transcurridos desde su estreno”. – Gareth Owen, diseñador de sonido, Regreso al futuro: el musical

Hola Gareth, ¿cómo fue trabajar en el diseño de sonido para un proyecto tan icónico?
Fue muy divertido trabajar en Regreso al futuro: el musical , y pronto me di cuenta de que Krotos Igniter realmente haría mucho de lo que queríamos lograr.
En el programa, estamos alimentando el movimiento del DeLorean en el Igniter, de modo que a medida que el DeLorean acelera, el Igniter acelera; a medida que el automóvil gira en el escenario, hacemos un fundido cruzado entre los efectos de sonido del motor y del escape, todo directamente dentro del complemento. A medida que el automóvil reduce la velocidad, podría activar sonidos de frenado y chirrido de llantas, y a medida que el automóvil acelera, podemos activar sonidos de patinaje de ruedas.
Cómo funciona la tecnología
El DeLorean transmite datos OSC (Open Sound Control) desde él. Tomamos esos datos OSC y los convertimos en MIDI, lo que luego nos permite asignarlos a los diversos parámetros en Igniter.
Finalmente, controlamos los sonidos con un controlador de videojuegos de pedal Logitech. Diseñamos un software para convertir los datos del controlador a MIDI, y funcionó perfectamente.
Usar Igniter de esta manera es altamente performativo… ¡perfecto para el teatro en vivo!
¡Realmente fue perfecto! No estoy seguro, pero creo que esta producción es la primera vez que el diseño de sonido de teatro se ha hecho de esta manera, ciertamente en un espectáculo escénico. Creo que esto tiene que ver en parte con el hecho de que las herramientas han estado disponibles recientemente.
Finalmente, con el diseño de Back To The Future: The Musical , pudimos experimentar mucho más con la tecnología, ¡y Krotos se destacó en mi mente para hacer este tipo de cosas! – Gareth Owen
Recientemente, estaba sentado en una conferencia y escuchaba a un diseñador de sonido hablar sobre cómo incrustaron los controladores de Nintendo Wii en las empuñaduras de las espadas para que, cuando se balancea la espada, se activen los efectos de sonido silbantes y metálicos. Pensé que el enfoque que adoptaron fue muy interesante, pero en ese momento, realmente no se aplicaba a mis proyectos.

¿Qué efectos de sonido de vehículos de Igniter usaron para diseñar el DeLorean en el musical?
La primera gran revelación aquí es que el sonido principal es en realidad el Aston Martin Rapide en Igniter, aunque agregamos algunos sonidos de escape adicionales de un DeLorean real cuando el automóvil está en ralentí. Por lo tanto, estamos combinando los sonidos genuinos de DeLorean con otros sonidos de vehículos para los momentos clave en los que los efectos de sonido de DeLorean son particularmente perceptibles.
Cuando interactúas con Igniter… simplemente obtienes un efecto de sonido de vehículo realista que funciona al instante. Eso es lo que encontré tan valioso e interesante sobre el flujo de trabajo de Krotos. – Gareth Owen
¿Usar un controlador de videojuegos te animó a interactuar con el sonido de nuevas maneras?
Absolutamente, salir del proceso lineal de automatización de dibujo en el DAW fue liberador. Podría sentarse allí para siempre tratando de dibujar una curva de automatización de sonido natural para los efectos de sonido del vehículo. ¡Lo sé, lo he hecho!
Entonces, en la preproducción, lo probé con Olly (Dobson, actor que interpreta a Marty) sentado en el DeLorean y acelerando el motor. Me senté allí por lo que pareció una eternidad tratando de dibujar esa curva. Es por eso que finalmente terminé comprando el pedal.
Observé la automatización que se grabó después: no tenía idea de que una curva de automatización pudiera verse así, ¡así que definitivamente nunca podría soñar con dibujarla!
Entonces, cuando interactúa con Igniter, ya sea a través de un potenciómetro, un atenuador (o un controlador de pie en este caso), solo obtiene un efecto de sonido de vehículo realista que funciona instantáneamente. Eso es lo que encontré tan valioso sobre el flujo de trabajo de Krotos.
“Algunos momentos de diseño de sonido realmente grandiosos incluyen los movimientos iniciales del automóvil, el giro de las llantas, la grava que vuela y el desgarramiento del metal cuando el DeLorean se vuelve muy cerrado. Activamos estos efectos de sonido con la reproducción de muestras puntuales en Igniter, lo que lo hizo realmente divertido e interesante”. – Gareth Owen

¿Qué otros trucos y técnicas de diseño de sonido probaste para el diseño de sonido de Regreso al futuro: el musical ?
Usamos otros efectos de sonido de la manera más tradicional en la parte superior, ya que hay muchos efectos de sonido sincronizados con el código de tiempo. Algunos momentos realmente geniales incluyen los movimientos iniciales del automóvil, los neumáticos que giran, la grava que vuela y el metal que se desgarra cuando las curvas se vuelven muy cerradas. Activamos estos efectos de sonido con la reproducción de muestras puntuales en Igniter, lo que lo hizo realmente divertido e interesante. Los efectos de sonido para el obviamente están muy inspirados en la película. Mi objetivo era permanecer fiel a la película, pero también aprovechar la gran cantidad de nuevas tecnologías que se han desarrollado en los treinta años desde que se estrenó la película.Muchos diseñadores de sonido pasan mucho tiempo grabando sus propios efectos de sonido, mientras que yo tiendo a equivocarme al sintetizar los míos en la caja. Por lo general, empiezo con un efecto de sonido estándar de mi extensa biblioteca (alojada en una unidad LaCie Rugged de 5 TB, administrada con Soundminer v5Pro) que luego arrastraré a Adobe Audition y manipularé con complementos de terceros.Una vez que tengo un efecto de sonido que me gusta, agregaré el archivo WAV a QLab (que uso un poco como un DAW dinámico en vivo) donde lo superpondré junto con otros efectos de sonido, lo enrutaré a diferentes altavoces en el teatro y calcule los tiempos de entrada y salida.
Parece que encontró un gran término medio entre los flujos de trabajo modernos y tradicionales
Sin duda, pienso en hacer efectos de sonido un poco como hornear un pastel, la biblioteca de efectos de sonido proporciona los ingredientes, pero cuando se mezcla, sazona, mezcla y cocina, el dulce final se parece poco a la harina, el azúcar y huevos que entraron en ella.

¿Ha utilizado otros complementos de Krotos en su trabajo de diseño de sonido?
¡Sí! De hecho, estamos usando Dehumaniser 2 en MJ: The Musical que se encuentra actualmente en Broadway, para el discurso de «Thriller».
Hacemos la famosa sección de Vincent Price en vivo en el escenario, usando una mezcla de salas cinematográficas de LiquidSonics, la voz en vivo y Dehumaniser 2 en vivo. ¡Lo hemos hecho mucho más retorcido que el original de Vincent Price! Dehumaniser 2 se sienta como una cama debajo de la voz en vivo y funciona muy bien.

Fuente de la imagen: Semanal de entretenimiento
Su trabajo ha sido un gran paso adelante para el diseño de sonido creativo. ¡Nos complace que Igniter lo haya ayudado a lograrlo!
Creo que el mayor problema con el que hemos estado luchando en el entretenimiento en vivo es la falta de una forma confiable de usar complementos. Tenemos que obligar a las computadoras a trabajar juntas y resolver la latencia, la redundancia, todo mientras corremos el riesgo de que la computadora se bloquee a la mitad del rendimiento.
“Estoy realmente impresionado con Krotos. El software realmente funciona. Lo pones en marcha y luego no tienes que pensar más en ello. Simplemente funciona. Eso es esencial en un entorno en vivo”.
Estamos usando Krotos Dehumaniser 2 en vivo, todas las noches en Broadway. Estamos usando Krotos Igniter en vivo todas las noches en el West End sin ningún problema. Regreso al futuro: el musical se estrena en Broadway este verano, por lo que usaremos los complementos en ambos lados del Atlántico. Es simplemente genial… ¡Me encanta lo que puedes hacer con él!